1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=തലമുറ മുതൽ തലമുറ വരെ=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,900
=എപ്പിസോഡ് 23=

3
00:01:51,130 --> 00:01:52,380
എനിക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലായിട്ടില്ല

4
00:01:54,100 --> 00:01:56,260
എന്തുകൊണ്ടാണ് മാൻ ഇൻ ബ്ലാക്ക്

5
00:01:57,180 --> 00:01:58,740
എല്ലായിടത്തും പതിയിരുന്ന് ആക്രമണം നടത്തുക

6
00:01:59,160 --> 00:02:00,490
വഴിയിലുടനീളം ഞങ്ങളെ വേട്ടയാടി
ചാങ് കോട്ട മുതൽ.

7
00:02:01,690 --> 00:02:02,900
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

8
00:02:03,720 --> 00:02:04,690
Nie Zhe ആൻഡ് ദി മാൻ ഇൻ ബ്ലാക്ക്

9
00:02:04,690 --> 00:02:06,540
രണ്ടുപേരും അത്രയധികം അഭിനിവേശത്തിലാണ്
ജേഡ് സൂര്യകാന്തി.

10
00:02:07,020 --> 00:02:08,850
ചാങ് ഫോർട്ടിലേക്ക് പോകാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ ആകർഷിച്ചു,

11
00:02:09,220 --> 00:02:11,660
പിന്നെ എന്നെ ചതിച്ചു
ഷി സഹോദരന്മാരെ അന്വേഷിക്കുന്നു.

12
00:02:12,130 --> 00:02:13,850
ജേഡ് സൂര്യകാന്തിക്ക് വേണ്ടിയും.

13
00:02:15,410 --> 00:02:16,500
ഒപ്പം ലു ചെങ്ങാനും

14
00:02:16,880 --> 00:02:17,820
തൻ്റെ യജമാനനെയും വിഭാഗത്തെയും ഒറ്റിക്കൊടുത്തു

15
00:02:18,340 --> 00:02:19,890
എടുക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

16
00:02:21,220 --> 00:02:23,410
ഉമിനീർ പോലെയുള്ള ജേഡ് സൂര്യകാന്തി ഊഹിക്കുക,

17
00:02:24,010 --> 00:02:26,290
ഒരു പ്രധാന മാധ്യമമാണ്
Ziwei രീതി കൃഷി ചെയ്യുന്നതിനായി.

18
00:02:29,660 --> 00:02:31,220
നിന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചുവെക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

19
00:02:34,410 --> 00:02:36,410
ഒരിക്കൽ ഞാൻ സംശയിച്ചു
നിങ്ങളുടെ പെട്ടെന്നുള്ള അധികാര കുതിപ്പ്

20
00:02:36,410 --> 00:02:38,170
Ziwei രീതി കൃഷി ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

21
00:02:39,130 --> 00:02:40,610
എന്നാൽ മടക്കയാത്രയിൽ
മഞ്ഞുമലയിൽ നിന്ന്,

22
00:02:40,980 --> 00:02:42,010
ഞാൻ അത് ഇതിനകം പരിശോധിച്ചു

23
00:02:42,780 --> 00:02:44,010
ഉമിനീർ കുറഞ്ഞിട്ടില്ല.

24
00:02:44,410 --> 00:02:45,980
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
Ziwei രീതി നട്ടുവളർത്തുന്നു,

25
00:02:46,260 --> 00:02:47,940
പിന്നെ നിൻ്റെ ഉമിനീർ എവിടെ നിന്നു വന്നു?

26
00:02:48,500 --> 00:02:49,690
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അതിൽ കൃത്രിമം കാണിച്ചത്?

27
00:02:50,170 --> 00:02:51,290
നീ എന്നിൽ നിന്ന് മറ്റെന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്?

28
00:02:51,290 --> 00:02:52,170
ഷാവോ.

29
00:02:52,940 --> 00:02:54,820
തികച്ചും ആകസ്മികമായി എനിക്ക് ഉമിനീർ ലഭിച്ചു.

30
00:03:04,660 --> 00:03:05,780
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചു.

31
00:03:06,980 --> 00:03:08,610
ഇതെൻ്റെ ഉദ്ദേശം ആയിരുന്നില്ല.

32
00:03:11,940 --> 00:03:13,690
നിങ്ങൾ ശരിക്കും
Ziwei രീതി കൃഷി ചെയ്യുന്നു.

33
00:03:15,340 --> 00:03:16,500
നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചാൽ,

34
00:03:17,540 --> 00:03:18,540
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല

35
00:03:18,540 --> 00:03:19,540
ജേഡ് സൂര്യകാന്തി നേടുക.

36
00:03:20,170 --> 00:03:21,010
ഷാവോ.

37
00:03:28,500 --> 00:03:29,340
അവൾ എവിടെയാണ്?

38
00:03:30,260 --> 00:03:31,100
തിരയുക!

39
00:03:41,660 --> 00:03:43,010
ഷാവോ, നോക്കൂ.

40
00:03:43,010 --> 00:03:45,220
പെർസിമോൺ കേക്കുകൾ
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ ലുവോയിംഗ് വാലിയിലേക്ക് അയച്ചു

41
00:03:45,220 --> 00:03:46,690
ഈ മരത്തിൽ നിന്നാണ് പറിച്ചെടുത്തത്.

42
00:03:49,170 --> 00:03:50,690
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഷി ടിക്യാവോ ആണ്.

43
00:03:50,690 --> 00:03:52,220
(ഷി സഹോദരന്മാർ, ഷി തിക്യാവോ)
അമ്മാവൻ ടിക്യാവോ.

44
00:03:52,220 --> 00:03:53,570
ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടില്ല

45
00:03:54,260 --> 00:03:55,100
എനിക്ക് ഷാവോയെ കാണാമായിരുന്നു

46
00:03:55,260 --> 00:03:56,130
എൻ്റെ ജീവിതകാലത്ത്.

47
00:03:57,100 --> 00:03:58,290
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അമ്മയെപ്പോലെയാണ്,

48
00:03:58,980 --> 00:03:59,820
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ

49
00:04:00,660 --> 00:04:01,610
അമ്മായിയെ നോക്കൂ.

50
00:04:03,950 --> 00:04:05,570
ഈ സ്ഥലം വളരെ സാമ്യമുള്ളതാണ്
ലൂയിംഗ് വാലി.

51
00:04:06,410 --> 00:04:08,170
എന്തൊരു അത്ഭുതകരമായ പിന്മാറ്റം.

52
00:04:08,780 --> 00:04:10,220
ഞങ്ങൾക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

53
00:04:12,010 --> 00:04:13,100
അത് മലകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

54
00:04:13,500 --> 00:04:14,380
ചൂടുള്ള വായു മൂടൽമഞ്ഞ് സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

55
00:04:15,010 --> 00:04:15,850
മൂടൽമഞ്ഞിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പർവ്വതങ്ങൾ.

56
00:04:16,140 --> 00:04:17,580
ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

57
00:04:19,730 --> 00:04:20,570
അവിടെ വെച്ചാൽ മതി.

58
00:04:22,100 --> 00:04:23,250
മറ്റുള്ളവർക്ക് പിൻവാങ്ങാം

59
00:04:23,250 --> 00:04:25,410
അവരുടെ ചെറിയ കുടുംബങ്ങൾക്കൊപ്പം,

60
00:04:25,410 --> 00:04:28,100
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടേത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു വലിയ കുലമാണ്.

61
00:04:28,100 --> 00:04:31,170
ആ അമ്മായിമാരും അമ്മായിമാരും എല്ലാം.

62
00:04:31,170 --> 00:04:33,140
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ അമ്മാവൻ ഉൾപ്പെടെ
നാലാമത്തെ അമ്മാവനും.

63
00:04:33,140 --> 00:04:34,810
ആകെ നൂറിലധികം പേർ.

64
00:04:34,810 --> 00:04:37,540
നിങ്ങളുടെ അമ്മായി ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ,

65
00:04:37,540 --> 00:04:38,930
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും പിൻവാങ്ങാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല

66
00:04:38,930 --> 00:04:39,980
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചാലും.

67
00:04:41,700 --> 00:04:42,660
നിങ്ങൾ രണ്ടു ചെറുപ്പക്കാർ

68
00:04:43,370 --> 00:04:44,980
എന്നെ പ്രലോഭിപ്പിക്കാൻ അങ്ങനെ കഷ്ടപ്പെട്ടു.

69
00:04:45,410 --> 00:04:46,660
ഇതെന്തു പറ്റി?

70
00:04:55,610 --> 00:04:56,610
നന്ദി, അങ്കിൾ ടിക്യാവോ.

71
00:04:59,140 --> 00:05:00,730
ലു ചെങ്ങനാൻ്റെ ശവകുടീരം

72
00:05:00,730 --> 00:05:02,340
ഞങ്ങൾ സഹോദരന്മാരാൽ നിർമ്മിച്ചതാണ്.

73
00:05:03,370 --> 00:05:05,900
എന്നാൽ ആ തൂൺ

74
00:05:05,900 --> 00:05:08,020
ഹാവോഷെങ് പിന്നീട് ചേർത്തിരിക്കണം.

75
00:05:08,020 --> 00:05:09,900
ലു ചെങ്‌നാൻ്റെ കഥാപാത്രത്തെ ഹാവോഷെംഗ് അഭിനന്ദിച്ചു

76
00:05:09,900 --> 00:05:11,900
എന്നാൽ ഒരു സ്മാരകം തുറന്ന് സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

77
00:05:12,980 --> 00:05:13,820
അങ്ങനെ

78
00:05:14,050 --> 00:05:15,290
അവൻ ഈ സ്തംഭം പണിതു

79
00:05:17,410 --> 00:05:18,980
പക്ഷേ അത് ഞങ്ങളുടെ ഡിസൈൻ നശിപ്പിച്ചു.

80
00:05:20,850 --> 00:05:21,980
അങ്കിൾ ചാങ് ഉദ്ദേശിച്ചത് നന്നായി.

81
00:05:23,080 --> 00:05:23,930
ശരി, അവൻ ...

82
00:05:23,930 --> 00:05:25,580
ആ കാരുണ്യപ്രവൃത്തി കാരണം മരിച്ചു.

83
00:05:26,410 --> 00:05:27,410
അങ്കിൾ ടിക്യാവോ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

84
00:05:29,250 --> 00:05:31,490
കൂട്ടക്കൊലയെക്കുറിച്ച്
അങ്കിൾ ചാങ്ങിൻ്റെ വംശത്തിൻ്റെ?

85
00:05:31,780 --> 00:05:32,930
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

86
00:05:32,930 --> 00:05:33,930
അവൻ്റെ സഹോദരൻ എന്ന നിലയിൽ,

87
00:05:35,580 --> 00:05:36,900
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യാത്തത്?

88
00:05:42,540 --> 00:05:43,930
ഞങ്ങൾ പോയപ്പോൾ തിരികെ.

89
00:05:44,660 --> 00:05:46,490
പിംഗ്ഷു ഞങ്ങളോട് ആവർത്തിച്ച് പറഞ്ഞു

90
00:05:47,340 --> 00:05:48,180
വിടാൻ

91
00:05:48,490 --> 00:05:49,810
പൂർണ്ണമായും.

92
00:05:50,100 --> 00:05:51,050
ജിയാങ്‌ഹുവിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കുക

93
00:05:51,730 --> 00:05:53,250
അർത്ഥമാക്കുന്നത് പകുതി അളവുകളില്ല എന്നാണ്.

94
00:05:53,730 --> 00:05:56,100
സാരമില്ല
ജിയാങ്ഹു അനന്തമായ യുദ്ധങ്ങൾ കാണുകയാണെങ്കിൽ

95
00:05:56,850 --> 00:05:58,290
അല്ലെങ്കിൽ രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ,

96
00:05:58,660 --> 00:06:01,610
അതിന് നിങ്ങളുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.

97
00:06:02,660 --> 00:06:03,500
വാസ്തവത്തിൽ, അന്ന്,

98
00:06:03,900 --> 00:06:06,490
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയും ഹാവോഷെങ്ങിനെ ഉപദേശിച്ചു.

99
00:06:07,980 --> 00:06:09,170
ഒന്നുകിൽ അനുയായികളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുക

100
00:06:09,490 --> 00:06:11,020
എളുപ്പത്തിൽ നശിപ്പിക്കപ്പെടാതിരിക്കാൻ,

101
00:06:11,410 --> 00:06:12,250
അല്ലെങ്കിൽ

102
00:06:12,980 --> 00:06:14,170
എന്നെ പോലെ,

103
00:06:14,580 --> 00:06:16,540
നിശ്ചയദാർഢ്യത്തോടെ മലകളിലേക്ക് പിൻവാങ്ങുക.

104
00:06:17,140 --> 00:06:18,020
ഏറ്റവും മോശം

105
00:06:18,490 --> 00:06:19,900
പാതി വിരമിച്ചിരിക്കുകയാണ്

106
00:06:20,900 --> 00:06:21,810
ഹാവോഷെങ്ങിനെ പോലെ.

107
00:06:22,660 --> 00:06:23,660
ശ്രീമതി കൈ

108
00:06:24,020 --> 00:06:24,930
ശരിക്കും ഉൾക്കാഴ്ചയുണ്ട്.

109
00:06:25,580 --> 00:06:26,660
കഴിഞ്ഞ പത്ത് വർഷമായി,

110
00:06:27,580 --> 00:06:29,850
ചാങ് വംശത്തിലെ ധീരരായ മൂപ്പന്മാർ

111
00:06:29,850 --> 00:06:31,050
ഒന്നുകിൽ പ്രായമായവർ, അസുഖം ബാധിച്ചവർ

112
00:06:32,140 --> 00:06:33,220
അല്ലെങ്കിൽ കടന്നുപോയി.

113
00:06:33,810 --> 00:06:35,660
ചാങ് കോട്ടയ്ക്ക് അതിൻ്റെ കഴിവ് നഷ്ടപ്പെട്ടു
പണ്ടേ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ.

114
00:06:36,290 --> 00:06:38,900
പക്ഷേ അങ്കിൾ ചാങ് ഇപ്പോഴും
പലപ്പോഴും മലയിറങ്ങി

115
00:06:39,540 --> 00:06:41,340
ജിയാങ്ഹു കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടാൻ.

116
00:06:46,490 --> 00:06:48,170
അവന് ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല.

117
00:06:49,610 --> 00:06:50,580
താമസിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പോകുക

118
00:06:51,540 --> 00:06:52,930
ഞങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നു.

119
00:06:53,220 --> 00:06:54,250
അതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

120
00:06:55,020 --> 00:06:55,860
കുറ്റബോധം തോന്നേണ്ടതില്ല.

121
00:06:56,900 --> 00:06:57,740
എന്നിരുന്നാലും,

122
00:06:57,930 --> 00:06:59,100
ചാങ് വംശത്തിൻ്റെ സംവിധാനം

123
00:06:59,490 --> 00:07:01,140
അതിൻ്റെ രൂപീകരണ കാമ്പ് മാറ്റുന്നു
ഓരോ മൂന്നു വർഷവും.

124
00:07:02,900 --> 00:07:04,810
പരിചിതമായ ഒരു ഗൈഡ് ഇല്ലാതെ,

125
00:07:05,290 --> 00:07:07,100
പുറത്തുള്ളവർക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല.

126
00:07:08,020 --> 00:07:09,220
ആരു വിചാരിക്കും...

127
00:07:09,980 --> 00:07:10,820
അമ്മാവൻ ടിക്യാവോ,

128
00:07:11,780 --> 00:07:13,980
ജേഡ് സൂര്യകാന്തി എവിടെയാണ്

129
00:07:13,980 --> 00:07:14,820
ലു ചെങ്ങൻ പുറത്തെടുത്തു?

130
00:07:16,850 --> 00:07:17,930
ജേഡ് സൂര്യകാന്തി?

131
00:07:20,070 --> 00:07:20,930
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

132
00:07:20,930 --> 00:07:21,770
മു.

133
00:07:56,290 --> 00:07:57,130
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

134
00:08:06,580 --> 00:08:08,050
നിങ്ങളുടെ പൾസ് ഒടുവിൽ സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങി.

135
00:08:09,020 --> 00:08:09,860
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

136
00:08:10,120 --> 00:08:11,660
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ,
എനിക്കും ആരോഗ്യം മോശമായിരുന്നു,

137
00:08:12,040 --> 00:08:12,980
പലപ്പോഴും ഉയർന്ന പനി ഉണ്ടായിരുന്നു.

138
00:08:13,660 --> 00:08:14,780
പക്ഷെ ഞാൻ കരയുകയും കലഹിക്കുകയും ചെയ്യും,

139
00:08:15,050 --> 00:08:16,220
വിഡ്ഢിത്തം പറയുകയും ചെയ്യും.

140
00:08:16,540 --> 00:08:18,250
ലുവോയിംഗ് വാലി മുഴുവൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

141
00:08:18,250 --> 00:08:19,540
അങ്ങനെ, അങ്കിൾ ദൗഹുവയും മറ്റുള്ളവരും

142
00:08:19,540 --> 00:08:21,220
എനിക്ക് ധാരാളം ലഘുഭക്ഷണങ്ങളും പാനീയങ്ങളും കൊണ്ടുവരിക.

143
00:08:22,140 --> 00:08:23,250
നിന്നെപ്പോലെയല്ല.

144
00:08:24,050 --> 00:08:26,410
രാത്രി മുഴുവനും ശബ്ദമില്ലാതെ കത്തുന്നു.

145
00:08:26,410 --> 00:08:27,490
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനനാണ്.

146
00:08:28,410 --> 00:08:30,540
എനിക്ക് അഞ്ച് വയസ്സിന് മുമ്പ് ഞാൻ ഇത് ശീലിച്ചു.

147
00:08:30,810 --> 00:08:32,890
കരച്ചിൽ അല്ലെങ്കിൽ ബഹളം,

148
00:08:33,130 --> 00:08:34,490
ആരെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കണം.

149
00:08:35,650 --> 00:08:36,820
ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

150
00:08:37,610 --> 00:08:38,820
എന്താണ് കാര്യം?

151
00:08:39,850 --> 00:08:40,690
കൂടാതെ,

152
00:08:41,100 --> 00:08:42,490
നാമെല്ലാവരും ഒടുവിൽ മരിക്കുന്നു.

153
00:08:45,130 --> 00:08:46,490
എപ്പോഴാണ് വിഷം അടിച്ചത്?

154
00:08:46,990 --> 00:08:47,830
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല

155
00:08:47,840 --> 00:08:49,100
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും?

156
00:08:49,100 --> 00:08:51,010
അത് എന്തെങ്കിലും വ്യത്യാസം ഉണ്ടാക്കുമോ?

157
00:08:51,730 --> 00:08:53,850
ഞാൻ ഉണ്ടാകാൻ പോലും പാടില്ല.

158
00:08:55,980 --> 00:08:56,820
എൻ്റെ അച്ഛനൊഴികെ.

159
00:08:58,340 --> 00:08:59,940
ഞാൻ പോയി എന്ന് എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

160
00:09:06,580 --> 00:09:07,490
വിഷമിക്കേണ്ട.

161
00:09:08,980 --> 00:09:11,130
എനിക്ക് എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ സഹജമായ രക്തചംക്രമണം ഉണ്ട്,

162
00:09:11,130 --> 00:09:13,100
കൂടാതെ മരുന്ന്
നിങ്ങൾ വളരെയധികം കുഴപ്പങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയി

163
00:09:13,100 --> 00:09:15,220
ഹൻഹായ് പർവതങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ.

164
00:09:15,220 --> 00:09:16,530
ഞാൻ പെട്ടെന്നൊന്നും മരിക്കില്ല.

165
00:09:17,850 --> 00:09:19,130
മരിക്കില്ല.

166
00:09:19,580 --> 00:09:20,940
നിങ്ങളുടെ പൾസ് ഏതാണ്ട് നിലച്ചതായി നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

167
00:09:20,940 --> 00:09:22,300
ഇന്നലെ രാത്രി എപ്പോഴാണ് വിഷം അടിച്ചത്?

168
00:09:29,130 --> 00:09:29,970
ഷാവോ,

169
00:09:31,850 --> 00:09:32,940
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും വിഷമിപ്പിച്ചു.

170
00:09:34,180 --> 00:09:35,020
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

171
00:09:35,730 --> 00:09:36,700
പക്ഷെ സത്യത്തിൽ എനിക്ക് സുഖമാണ്,

172
00:09:37,300 --> 00:09:38,650
കറുത്ത നിറത്തിലുള്ള മനുഷ്യനെ ഞാൻ കണ്ടെത്തിയില്ല,

173
00:09:39,820 --> 00:09:40,890
ചാങ് വംശത്തോട് പ്രതികാരം ചെയ്തിട്ടില്ല,

174
00:09:41,420 --> 00:09:42,580
അച്ഛനോട് പ്രതികാരം ചെയ്തിട്ടില്ല.

175
00:09:42,580 --> 00:09:43,420
പ്രതികാരം, പ്രതികാരം.

176
00:09:43,770 --> 00:09:44,730
വിഷം വന്നാൽ

177
00:09:44,730 --> 00:09:45,810
- നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.
- ആ ദിവസം വന്നാൽ,

178
00:09:47,010 --> 00:09:47,850
എന്നെ മറക്കുക,

179
00:09:49,180 --> 00:09:50,700
മിസ് കായായി തുടരുക,

180
00:09:52,580 --> 00:09:53,580
മാനേജർ കായ്.

181
00:09:59,060 --> 00:09:59,900
വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്.

182
00:10:02,730 --> 00:10:05,220
ഇത് അങ്കിൾ ടിക്യാവോയുടേതാണ്
രഹസ്യ ഡിറ്റോക്സ് സൂപ്പ്.

183
00:10:05,220 --> 00:10:06,700
ശവവിഷത്തെ പോലും അടിച്ചമർത്താൻ ഇതിന് കഴിയും.

184
00:10:06,700 --> 00:10:07,850
അത് കുടിക്കൂ. നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് മരിക്കില്ല.

185
00:10:15,130 --> 00:10:16,180
ശരി.

186
00:10:31,820 --> 00:10:32,770
എന്താണ് കാര്യം?

187
00:10:32,770 --> 00:10:33,850
വീണ്ടും സുഖമില്ലേ?

188
00:10:35,980 --> 00:10:36,820
ഇത് വളരെ കയ്പേറിയതാണ്.

189
00:10:37,250 --> 00:10:38,490
എനിക്ക് ചില സ്മൈലികൾ വേണം.

190
00:10:50,580 --> 00:10:52,060
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിഷം കഴിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

191
00:10:52,340 --> 00:10:53,820
ഞാൻ എന്തിന് നിനക്ക് ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കണം?

192
00:11:02,100 --> 00:11:02,940
അങ്കിൾ ടിഫെങ്?

193
00:11:03,100 --> 00:11:05,460
(ഷി സഹോദരന്മാർ, ഷി ടിഫെങ്)

194
00:11:05,490 --> 00:11:06,330
ഷാവോ!

195
00:11:09,980 --> 00:11:11,420
എന്ത് രുചികരമായ ഭക്ഷണമാണ് നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

196
00:11:11,420 --> 00:11:12,260
അതിശയകരമായ മണം.

197
00:11:14,010 --> 00:11:14,850
സ്മൈലി.

198
00:11:16,250 --> 00:11:17,890
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഒരിക്കൽ പിംഗ്ഷു ഇത് ഉണ്ടാക്കി.

199
00:11:17,890 --> 00:11:19,820
ഹാവോഷെങ്ങും മറ്റുള്ളവരും എല്ലാം കഴിച്ചു.

200
00:11:19,820 --> 00:11:21,580
എനിക്കൊന്നും കിട്ടിയില്ല!

201
00:11:21,580 --> 00:11:22,730
വേഗം, കുറച്ച് തരൂ.

202
00:11:27,730 --> 00:11:28,700
അങ്കിൾ ടിഫെങ്, സ്വയം സഹായിക്കൂ.

203
00:11:28,700 --> 00:11:29,850
എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് വേണ്ടി ഒരു കഷണം വിട്ടേക്കുക.

204
00:11:30,420 --> 00:11:31,260
സുഹൃത്തോ?

205
00:11:32,220 --> 00:11:33,770
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് മു എന്നാണ്, അല്ലേ?

206
00:11:34,370 --> 00:11:35,530
ടിക്യാവോയിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

207
00:11:35,530 --> 00:11:37,610
മു നല്ല ഭംഗിയുള്ളവനാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

208
00:11:38,250 --> 00:11:39,250
അവൻ നിങ്ങളുടെ പ്രണയിനിയാണോ?

209
00:11:43,420 --> 00:11:44,340
അതെങ്ങനെ ആയിരിക്കും?

210
00:11:44,820 --> 00:11:46,420
ഇതിൽ ലജ്ജിക്കാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?

211
00:11:46,730 --> 00:11:48,060
നിങ്ങൾ കഴിവുള്ളവനാണ്, അവൻ സുന്ദരനാണ്.

212
00:11:48,220 --> 00:11:49,490
നിങ്ങൾ ഒരു തികഞ്ഞ പൊരുത്തം ആണ്.

213
00:11:49,490 --> 00:11:51,220
രാക്ഷസ വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ളയാളാണെങ്കിലും,

214
00:11:51,220 --> 00:11:52,980
എല്ലാ രാക്ഷസ വിഭാഗക്കാരും മോശക്കാരല്ല.

215
00:11:52,980 --> 00:11:54,770
ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചവൻ
ജേഡ് സൂര്യകാന്തി നേടുക

216
00:11:54,770 --> 00:11:55,770
സുഖപ്പെടുത്താൻ

217
00:11:55,770 --> 00:11:56,700
രാക്ഷസ വിഭാഗവും ആയിരുന്നു...

218
00:11:59,890 --> 00:12:02,010
അമ്മായിയുടെ സുഹൃത്തിനെയാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

219
00:12:02,420 --> 00:12:03,490
മുഖംമൂടി ധരിച്ചവൻ?

220
00:12:04,700 --> 00:12:06,300
വളരെ രുചികരമായ, ശരിക്കും രുചികരമായ.

221
00:12:06,650 --> 00:12:07,490
ഞാൻ വെറുതെ ഓർത്തു

222
00:12:07,490 --> 00:12:08,370
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.

223
00:12:12,420 --> 00:12:13,260
അങ്കിൾ ടിഫെങ്!

224
00:12:16,780 --> 00:12:20,020
(ദയയും ആതിഥ്യമര്യാദയും)

225
00:12:23,850 --> 00:12:24,690
Zhizhen.

226
00:12:25,370 --> 00:12:27,820
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ മകൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

227
00:12:27,820 --> 00:12:29,420
ഭാഗ്യത്തിന് പിംഗ്ചുൻ എത്തിയില്ല.

228
00:12:29,420 --> 00:12:30,490
അവൻ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ,

229
00:12:30,490 --> 00:12:31,820
അവൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യും.

230
00:12:34,580 --> 00:12:35,980
എൻ്റെ മകനെ നന്നായി പഠിപ്പിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

231
00:12:36,830 --> 00:12:38,020
പിംഗ്ചുനിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു,

232
00:12:38,450 --> 00:12:39,490
ഷാവോയും.

233
00:12:40,010 --> 00:12:41,520
ഞാൻ പീക്കിയോങ് മാനറിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ,

234
00:12:41,990 --> 00:12:43,250
ഞാൻ ആ കുട്ടിയുടെ കാലുകൾ ഒടിക്കും.

235
00:12:43,250 --> 00:12:45,180
അവൻ്റെ കാലുകൾ ഒടിഞ്ഞാൽ എന്ത് പ്രയോജനം?

236
00:12:45,180 --> 00:12:46,490
നിങ്ങൾക്ക് ഷാവോ വേണോ

237
00:12:47,250 --> 00:12:48,130
ഒരു മുടന്തനെ വിവാഹം കഴിക്കണോ?

238
00:12:49,700 --> 00:12:50,610
വിഷമിക്കേണ്ട.

239
00:12:51,300 --> 00:12:53,820
ഇത് പരിഹരിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു വഴിയുണ്ട്.

240
00:12:54,300 --> 00:12:56,100
നിങ്ങളുടെ മകൻ വിവാഹം നിരസിച്ചു,
അല്ലേ?

241
00:12:56,580 --> 00:12:57,650
എൻ്റെ മകൻ ചെയ്യുന്നു.

242
00:12:58,300 --> 00:13:00,940
ഞാൻ യുഴിയും ഷാവോയും കരുതുന്നു
ഒരു മികച്ച മത്സരമാണ്.

243
00:13:02,610 --> 00:13:03,700
ഗാനം ഷിജുൻ.

244
00:13:03,700 --> 00:13:04,820
ഇത് മുഴുവൻ മനസ്സിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

245
00:13:05,820 --> 00:13:07,700
നിനക്ക് എന്തിനാണ് ഇത്ര ഉത്സാഹം എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

246
00:13:07,700 --> 00:13:09,610
യുഖിയുടെയും ഷാവോയുടെയും വിവാഹം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

247
00:13:09,610 --> 00:13:10,770
ഗ്വാങ്ഷ്യൻ വിഭാഗവുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?

248
00:13:11,010 --> 00:13:12,420
- എന്നിട്ടും നീ എന്നേക്കാൾ വേഗത്തിൽ ഓടി.
- ഈ...

249
00:13:12,420 --> 00:13:13,490
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

250
00:13:13,490 --> 00:13:14,890
ആറ് വിഭാഗങ്ങൾ ഒന്നിക്കുന്നു.

251
00:13:14,890 --> 00:13:16,530
അത് എങ്ങനെ ബന്ധമില്ലാത്തതാകും
ഗ്വാങ്ഷ്യൻ വിഭാഗം?

252
00:13:16,530 --> 00:13:18,100
യുവതലമുറയെ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

253
00:13:18,100 --> 00:13:19,490
മതി. ഞാൻ നിങ്ങളോട് തർക്കിക്കുന്നില്ല.

254
00:13:19,980 --> 00:13:21,060
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

255
00:13:21,940 --> 00:13:24,220
യുജിയും ലിംഗ്ബോയും ഇതിനകം വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു.

256
00:13:24,220 --> 00:13:25,060
അച്ഛൻ.

257
00:13:27,300 --> 00:13:28,140
അച്ഛൻ.

258
00:13:29,610 --> 00:13:30,450
അച്ഛൻ.

259
00:13:30,620 --> 00:13:32,250
എൻ്റെ വിവാഹനിശ്ചയം പിൻവലിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സോങ് യുഴിയിലേക്ക്.

260
00:13:36,660 --> 00:13:37,520
ലിംഗ്ബോ.

261
00:13:37,520 --> 00:13:39,180
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

262
00:13:42,720 --> 00:13:43,730
പിതാവേ, ദയവായി എൻ്റെ ആഗ്രഹം അനുവദിക്കുക.

263
00:13:49,230 --> 00:13:50,090
അനുവദിക്കുക.

264
00:13:50,100 --> 00:13:51,100
തീർച്ചയായും.

265
00:13:52,820 --> 00:13:53,770
ലിംഗ്ബോ.

266
00:13:53,770 --> 00:13:55,220
ഒടുവിൽ നിനക്ക് ബോധം വന്നിരിക്കുന്നു.

267
00:13:55,220 --> 00:13:56,610
ആ തെമ്മാടി യൂഴി

268
00:13:56,610 --> 00:13:58,010
നിനക്കു യോഗ്യനല്ല.

269
00:13:59,220 --> 00:14:00,610
അവൻ യോഗ്യനല്ലെന്ന് എനിക്കും തോന്നുന്നു.

270
00:14:01,100 --> 00:14:02,850
മുമ്പത്തെ വിവാഹനിശ്ചയത്തിൽ ഞാൻ അന്ധനായിരുന്നു,

271
00:14:02,850 --> 00:14:04,180
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ വ്യക്തമായി കാണുന്നു.

272
00:14:04,180 --> 00:14:05,020
അവൻ

273
00:14:05,420 --> 00:14:06,980
തണുത്തതും വികാരരഹിതവുമായ,

274
00:14:07,490 --> 00:14:08,490
ദുശ്ശാഠ്യവും മന്ദബുദ്ധിയും

275
00:14:09,250 --> 00:14:10,300
ഇടുങ്ങിയ മനസ്സുള്ള,

276
00:14:11,030 --> 00:14:12,100
ഒപ്പം പ്രണയ ബോധവും ഇല്ല.

277
00:14:13,490 --> 00:14:14,530
അവൻ ശരിക്കും എനിക്ക് യോഗ്യനല്ല.

278
00:14:15,490 --> 00:14:16,520
എൻ്റെ ഭാവി ഭർത്താവ്

279
00:14:17,340 --> 00:14:18,490
വിലമതിക്കണം,

280
00:14:19,010 --> 00:14:19,850
മനസ്സിലാക്കുക,

281
00:14:20,060 --> 00:14:20,900
എന്നെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

282
00:14:21,220 --> 00:14:23,130
ഒരു ബന്ധം പോലും
Zhou Yuqi, Min Xinrou എന്നിവരെ പോലെ,

283
00:14:23,940 --> 00:14:25,060
അതിൻ്റെ എല്ലാ നാണക്കേടിനും,

284
00:14:26,940 --> 00:14:28,530
നിർബന്ധിത വിവാഹത്തേക്കാൾ നല്ലത്.

285
00:14:31,580 --> 00:14:32,420
അച്ഛൻ.

286
00:14:32,700 --> 00:14:33,540
അമ്മാവൻ.

287
00:14:33,700 --> 00:14:34,650
ഞാൻ അവനോട് വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

288
00:14:35,220 --> 00:14:36,220
ഇനി മുതൽ,

289
00:14:38,530 --> 00:14:39,700
ഞങ്ങൾ സഹ ശിഷ്യന്മാർ മാത്രമാണ്.

290
00:14:46,300 --> 00:14:47,420
അത് വ്യക്തമാകുന്നിടത്തോളം, അത് നല്ലതാണ്.

291
00:14:48,250 --> 00:14:49,420
അത് വ്യക്തമാക്കിയാൽ മതി.

292
00:14:49,820 --> 00:14:50,660
യുങ്കെ.

293
00:14:51,180 --> 00:14:52,420
എന്തുകൊണ്ട് ഈ അവസരം എടുത്തുകൂടാ

294
00:14:52,770 --> 00:14:54,250
അവരുടെ ഇടപഴകലുകൾ മാറ്റണോ?

295
00:14:57,060 --> 00:14:58,490
Nie Zhe ഒളിവിലാണ്.

296
00:14:59,300 --> 00:15:00,490
ഷാവോയെ കാണാനില്ല.

297
00:15:01,490 --> 00:15:02,980
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് ഇതിലൊന്നും മനസ്സില്ല.

298
00:15:04,700 --> 00:15:05,770
ആദ്യം നമുക്ക് തായ്ച്ചു ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് പോകാം.

299
00:15:24,700 --> 00:15:25,580
ദലൂ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

300
00:15:26,370 --> 00:15:27,210
ലേഡി യിൻ.

301
00:15:27,420 --> 00:15:28,530
ഞാൻ നിനക്ക് ഇഞ്ചി സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കി തന്നു.

302
00:15:29,100 --> 00:15:30,220
കാലാവസ്ഥ തണുക്കുന്നു,

303
00:15:30,420 --> 00:15:31,420
തണുപ്പ് സൂക്ഷിക്കുക.

304
00:15:40,530 --> 00:15:42,010
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ
വീണ്ടും മല ഇറങ്ങിയോ?

305
00:15:43,300 --> 00:15:44,730
മാസ്റ്റർ ഷാവോയുടെ കാര്യം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോയി.

306
00:15:49,940 --> 00:15:52,340
എത്ര കാലമായി മലയിൽ കയറിയിട്ട്?

307
00:15:53,730 --> 00:15:54,570
ഇരുപത് വർഷം.

308
00:15:56,490 --> 00:15:57,700
ഇരുപത് വർഷം.

309
00:15:59,100 --> 00:16:01,610
അന്ന് ലിംഗ്ബോ ജനിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല.

310
00:16:03,650 --> 00:16:05,180
ലിംഗ്ബോ എന്നേക്കാൾ ധൈര്യശാലിയാണ്.

311
00:16:07,370 --> 00:16:09,300
അന്ന് എനിക്ക് അവളുടെ ധൈര്യം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ

312
00:16:10,490 --> 00:16:11,650
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കില്ല.

313
00:16:16,130 --> 00:16:16,970
ലേഡി യിൻ.

314
00:16:17,490 --> 00:16:18,850
ഗുരു നിങ്ങളെ എപ്പോഴും തൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

315
00:16:19,580 --> 00:16:20,730
എന്നാൽ നിസ്സാര കാര്യങ്ങളിൽ അവൻ കുടുങ്ങി

316
00:16:21,610 --> 00:16:22,730
ഒപ്പം മധ്യസ്ഥത വഹിക്കേണ്ടതുമാണ്.

317
00:16:25,250 --> 00:16:26,220
ഒരുപക്ഷേ.

318
00:17:02,820 --> 00:17:03,980
ഇളം കാറ്റ്, ചെറിയ മഴ.

319
00:17:04,860 --> 00:17:05,980
കോട്ടേജുകളിൽ നിന്നുള്ള പുക.

320
00:17:06,570 --> 00:17:08,290
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഇവിടെ ചെലവഴിക്കുന്നു

321
00:17:08,980 --> 00:17:09,820
മോശമായിരിക്കില്ല.

322
00:17:10,230 --> 00:17:11,490
നിങ്ങൾ കുറ്റവാളിയെ പിടിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

323
00:17:12,010 --> 00:17:12,850
ഷാവോ.

324
00:17:14,090 --> 00:17:15,900
ഞാൻ കുഴിക്കുന്നത് തുടരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

325
00:17:17,900 --> 00:17:18,860
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

326
00:17:21,220 --> 00:17:22,700
ഉപയോഗിച്ച വാൾ രൂപീകരണം

327
00:17:23,180 --> 00:17:24,330
ഞങ്ങളെ പതിയിരുന്ന് ആക്രമിച്ച മാൻ ഇൻ ബ്ലാക്ക്.

328
00:17:25,140 --> 00:17:26,770
അത് നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമായി തോന്നുന്നില്ലേ?

329
00:17:33,490 --> 00:17:34,570
സാൻറിയൻ വാൾ രൂപീകരണമല്ല.

330
00:17:35,250 --> 00:17:36,770
കുറച്ച് സാമ്യം മാത്രം.

331
00:17:36,770 --> 00:17:38,700
രണ്ടും ഉത്ഭവിക്കുന്നത്
ബിഗ് ഡിപ്പറിൻ്റെ കാൽപ്പാടുകൾ,

332
00:17:39,570 --> 00:17:41,700
എന്നാൽ അടിസ്ഥാനപരമായി വ്യത്യസ്തമാണ്.

333
00:17:41,700 --> 00:17:42,770
നേതാവിൻ്റെ

334
00:17:43,860 --> 00:17:44,700
വാൾ വിദ്യകൾ.

335
00:17:48,380 --> 00:17:49,730
തീർച്ചയായും Qingque വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ളതല്ല.

336
00:17:51,380 --> 00:17:52,220
അത്താഴം തയ്യാർ,

337
00:17:54,230 --> 00:17:55,110
അമ്മാവൻ ടിക്യാവോ.

338
00:17:55,110 --> 00:17:56,380
ഭക്ഷണം കഴിക്കാനുള്ള സമയം.

339
00:17:56,380 --> 00:17:57,250
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

340
00:17:57,270 --> 00:17:58,140
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.

341
00:18:01,490 --> 00:18:03,380
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ വിഭവങ്ങൾ മിക്കവാറും വെളിച്ചമാണ്.

342
00:18:03,770 --> 00:18:05,490
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇന്ന് ഇത്രയധികം മാംസവും മത്സ്യവും?

343
00:18:05,980 --> 00:18:08,860
മുവിൻ്റെ പരിക്ക് ഏതാണ്ട് ഭേദമായി.

344
00:18:08,860 --> 00:18:11,900
ഇത് നിങ്ങളുടെ വിടവാങ്ങൽ അത്താഴമായി കരുതുക.

345
00:18:15,730 --> 00:18:16,570
വരിക.

346
00:18:17,380 --> 00:18:18,250
കൂടുതൽ മാംസം കഴിക്കുക.

347
00:18:20,180 --> 00:18:21,530
അങ്കിൾ ടിക്യാവോ, നിങ്ങൾക്കും കുറച്ച് ഉണ്ട്.

348
00:18:23,290 --> 00:18:25,700
നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

349
00:18:26,620 --> 00:18:27,530
ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞാൽ,

350
00:18:27,770 --> 00:18:28,770
നിങ്ങൾ പോകേണ്ട സമയമായി.

351
00:18:29,700 --> 00:18:30,940
ലു ചെങ്ങന്നാന് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു

352
00:18:32,330 --> 00:18:33,170
ഒപ്പം

353
00:18:34,050 --> 00:18:35,380
ചാങ് കോട്ടയിലേക്ക് പലായനം ചെയ്തു

354
00:18:35,900 --> 00:18:37,010
മു ഷെങ്മിങ്ങിൻ്റെ സഹായത്തോടെ.

355
00:18:37,380 --> 00:18:38,810
എൻ്റെ പിതാവിന് പരിക്കേൽക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

356
00:18:39,290 --> 00:18:40,730
അവൻ പലരെയും രഹസ്യമായി രക്ഷിച്ചു.

357
00:18:41,220 --> 00:18:42,700
മിസ്റ്റർ മു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.

358
00:18:43,490 --> 00:18:44,330
നിർഭാഗ്യവശാൽ,

359
00:18:45,140 --> 00:18:47,420
ഹാവോഷെങ് ഉടൻ
പിംഗ്ഷുവിലേക്ക് ഒരു കാരിയർ പ്രാവിനെ അയച്ചു.

360
00:18:47,420 --> 00:18:49,530
ഞങ്ങൾ സഹോദരന്മാർ അവളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു,

361
00:18:49,860 --> 00:18:51,140
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ചാങ് വംശത്തിലേക്ക് ഓടി.

362
00:18:51,980 --> 00:18:52,820
അപ്പോഴേക്കും,

363
00:18:53,040 --> 00:18:54,530
ലു ചെങ്ങനാൻ്റെ ഹൃദയ മെറിഡിയൻസ്
തകർന്നുപോയി.

364
00:18:55,140 --> 00:18:56,090
അവൻ്റെ മരണക്കിടക്കയിൽ.

365
00:18:56,090 --> 00:18:57,740
(ലി വിഭാഗം, ലു ചെങ്ങനാൻ)

366
00:18:58,250 --> 00:18:59,860
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ജേഡ് സൂര്യകാന്തി നൽകുന്നത്?

367
00:19:00,700 --> 00:19:01,770
എൻ്റെ യജമാനൻ്റെ കഴിവുകൾ

368
00:19:02,490 --> 00:19:03,570
പൂർണതയിലെത്തി

369
00:19:04,050 --> 00:19:05,420
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

370
00:19:06,330 --> 00:19:07,290
അവൻ്റെ പ്രായത്തിൽ,

371
00:19:08,090 --> 00:19:09,490
അവൻ അധികം മെച്ചപ്പെടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

372
00:19:10,380 --> 00:19:11,420
എന്നാൽ ഈ വർഷം,

373
00:19:13,180 --> 00:19:16,660
അവൻ്റെ ശക്തി നാടകീയമായി കുതിച്ചുയരുന്നത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.

374
00:19:17,250 --> 00:19:18,530
രഹസ്യമായി, മാസ്റ്റർ

375
00:19:18,530 --> 00:19:19,700
നീ കുലത്തിൻ്റെ ശിഷ്യന്മാരോട് ആജ്ഞാപിച്ചു

376
00:19:20,250 --> 00:19:22,420
കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യാൻ
നേരായ നിരവധി ആയോധന കലാകാരന്മാർ.

377
00:19:22,860 --> 00:19:24,380
പലരെയും അവർ ജീവനോടെ പിടികൂടി.

378
00:19:25,380 --> 00:19:26,660
തൊട്ടുപിന്നാലെ, പുറത്തെറിഞ്ഞു

379
00:19:27,810 --> 00:19:29,090
ശരീരങ്ങൾ മേൽ മൃതദേഹങ്ങൾ ആയിരുന്നു

380
00:19:29,980 --> 00:19:31,250
ഉണങ്ങിയതും ജീവനില്ലാത്തതുമാണ്.

381
00:19:32,050 --> 00:19:33,770
എല്ലാവർക്കും തകർന്ന മെറിഡിയനുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,

382
00:19:34,530 --> 00:19:35,730
ഡാൻ്റിയൻസ് നശിപ്പിച്ചു.

383
00:19:36,250 --> 00:19:38,050
എല്ലാ സത്തയും സുപ്രധാന ഊർജ്ജവും
അവരുടെ ശരീരത്തിൽ

384
00:19:38,490 --> 00:19:40,090
പൂർണ്ണമായും ഒഴുകിപ്പോയി.

385
00:19:40,770 --> 00:19:41,730
അപ്പോൾ മാത്രമാണ് ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞത്

386
00:19:42,940 --> 00:19:44,810
എൻ്റെ യജമാനൻ
ഞങ്ങളുടെ വിഭാഗത്തെ വളർത്തിക്കൊണ്ടിരുന്നു

387
00:19:45,660 --> 00:19:48,730
പരമമായ കഴിവ് നഷ്ടപ്പെട്ടു,

388
00:19:49,220 --> 00:19:50,380
Ziwei രീതി.

389
00:19:51,050 --> 00:19:52,860
ഇതിന് ജേഡ് സൂര്യകാന്തി ആവശ്യമാണ്

390
00:19:52,860 --> 00:19:55,570
മറ്റുള്ളവരെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ'
danyuan ആൻഡ് ആന്തരിക ശക്തി.

391
00:19:55,940 --> 00:19:57,140
പല മികച്ച ആയോധന കലാകാരന്മാരും അതിശയിക്കാനില്ല

392
00:19:57,140 --> 00:19:59,900
അപ്രത്യക്ഷമായിരിക്കുന്നു
സമീപ വർഷങ്ങളിൽ ഒരു തുമ്പും ഇല്ലാതെ.

393
00:20:00,770 --> 00:20:01,860
എന്നാൽ ക്രമേണ,

394
00:20:02,730 --> 00:20:05,770
എൻ്റെ യജമാനൻ്റെ മനസ്സ് അസാധാരണമായി.

395
00:20:06,700 --> 00:20:07,900
ചിലപ്പോൾ ഭ്രാന്തൻ.

396
00:20:09,570 --> 00:20:13,730
ഞങ്ങളുടെ വിഭാഗത്തിലെ ഉന്നത വിദഗ്ധരെപ്പോലും അദ്ദേഹം ലക്ഷ്യമാക്കി.

397
00:20:14,050 --> 00:20:15,220
ഇത് തുടർന്നാൽ,

398
00:20:16,010 --> 00:20:18,490
നമ്മുടെ വിഭാഗത്തിലെ സഹോദരങ്ങൾ മാത്രമല്ല
അറുക്കപ്പെടുക,

399
00:20:19,140 --> 00:20:22,530
മാസ്റ്ററും ചെയ്യും
കൃഷിയിൽ നിന്ന് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുക.

400
00:20:22,810 --> 00:20:24,660
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ജേഡ് സൂര്യകാന്തി മോഷ്ടിച്ചു

401
00:20:24,660 --> 00:20:26,530
നിങ്ങളുടെ യജമാനനെ തടയാൻ,

402
00:20:26,530 --> 00:20:27,700
അവനെ പിന്തിരിപ്പിക്കേണമേ.

403
00:20:28,250 --> 00:20:29,490
ഞാനും മിസ് കായും ആണെങ്കിലും

404
00:20:29,980 --> 00:20:31,490
ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല,

405
00:20:31,490 --> 00:20:33,330
ഞാൻ നിന്നെ പണ്ടേ ആരാധിച്ചിരുന്നു.

406
00:20:34,420 --> 00:20:35,810
നിങ്ങൾ ധൈര്യത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുക

407
00:20:36,180 --> 00:20:37,250
സമഗ്രതയോടെയും.

408
00:20:37,660 --> 00:20:39,010
അവയേക്കാൾ വളരെ മികച്ചത്

409
00:20:39,700 --> 00:20:41,380
കർക്കശമായ,

410
00:20:41,380 --> 00:20:43,140
സ്വാർത്ഥരായ പഴയ ആളുകൾ.

411
00:20:44,010 --> 00:20:44,860
ഭാവി

412
00:20:45,330 --> 00:20:46,730
ലോകത്തിൻ്റെ

413
00:20:47,700 --> 00:20:48,770
നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ്

414
00:20:49,900 --> 00:20:51,050
തീരുമാനിക്കാൻ.

415
00:20:59,980 --> 00:21:01,180
യഥാർത്ഥ സൗഹൃദം

416
00:21:02,090 --> 00:21:03,180
ജീവിതത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണ്.

417
00:21:04,490 --> 00:21:06,490
അമ്മായിയും ലു ചെങ്ങന്നനും നായകന്മാരാണ്.

418
00:21:07,090 --> 00:21:07,930
ദുഃഖകരമെന്നു പറയട്ടെ,

419
00:21:09,530 --> 00:21:10,810
നായകന്മാർ ഒരിക്കലും ദീർഘകാലം ജീവിക്കുന്നില്ല.

420
00:21:11,530 --> 00:21:12,730
എന്നെപ്പോലെ ആകുന്നതാണ് നല്ലത്.

421
00:21:13,090 --> 00:21:13,980
ഒന്നും ശ്രദ്ധിക്കരുത്

422
00:21:14,330 --> 00:21:15,530
സ്വതന്ത്രമായി ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുക.

423
00:21:16,810 --> 00:21:17,940
അങ്ങനെ

424
00:21:18,730 --> 00:21:19,810
ജേഡ് സൂര്യകാന്തി

425
00:21:20,290 --> 00:21:21,900
ഇപ്പോഴും മിസ് കായുടെ കൂടെയുണ്ട്.

426
00:21:21,900 --> 00:21:23,290
എന്നാൽ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ പറഞ്ഞു

427
00:21:24,180 --> 00:21:26,090
അതിൻ്റെ ഒരു തുമ്പും ഇല്ല
ലുവോയിംഗ് താഴ്വരയിൽ.

428
00:21:26,810 --> 00:21:28,090
പിംഗ്ഷു ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു

429
00:21:28,530 --> 00:21:31,420
ഈ കാര്യം ഒരു ശാപമാണ്.

430
00:21:32,140 --> 00:21:33,700
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ ചെറുപ്പമാണ്,

431
00:21:34,940 --> 00:21:35,810
നിങ്ങൾക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

432
00:21:36,730 --> 00:21:38,770
ഉപേക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

433
00:21:39,140 --> 00:21:40,090
ഇത് അനുവദിക്കരുത്

434
00:21:41,140 --> 00:21:42,010
കൂടുതൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുക.

435
00:21:45,980 --> 00:21:46,820
നന്നായി,

436
00:21:47,290 --> 00:21:49,660
സ്വർഗത്തിൽ നിന്നുള്ള അമ്മായിയുടെ ഇഷ്ടമായിരിക്കാം അതെല്ലാം.

437
00:21:50,090 --> 00:21:50,930
മുതിർന്ന,

438
00:21:51,570 --> 00:21:52,770
കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

439
00:21:53,220 --> 00:21:54,330
ജേഡ് സൂര്യകാന്തി എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?

440
00:21:54,770 --> 00:21:56,530
അത് കത്തിച്ചു

441
00:21:57,730 --> 00:21:58,770
ലി സെക്റ്റ് ട്രഷറിയിൽ.

442
00:21:59,010 --> 00:22:00,180
ബാക്കിയുള്ളത് മാത്രം...

443
00:22:11,220 --> 00:22:12,250
ശാപമായതിനാൽ,

444
00:22:14,140 --> 00:22:14,980
എന്തിനാണ് അതിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നത്?

445
00:22:16,860 --> 00:22:17,700
ടിക്യാവോ.

446
00:22:18,860 --> 00:22:20,050
വേഗം, എന്നോടൊപ്പം സിഗുയിയെ കാണാൻ വരൂ.

447
00:22:20,900 --> 00:22:22,050
സിഗുയി ഉണർന്നോ?

448
00:22:22,050 --> 00:22:23,140
സമയമായിരിക്കണം.

449
00:22:24,420 --> 00:22:25,730
ഷി ഇരട്ടകൾ

450
00:22:25,730 --> 00:22:26,770
Zigui ഉണ്ടോ?

451
00:22:26,770 --> 00:22:27,860
സിഗുയി

452
00:22:27,860 --> 00:22:28,770
വർഷങ്ങളായി കോമയിലാണ്.

453
00:22:29,380 --> 00:22:30,290
ഇപ്പോൾ അവൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

454
00:22:31,220 --> 00:22:32,330
അത് വിധി ആയിരിക്കണം.

455
00:22:32,770 --> 00:22:33,660
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

456
00:22:33,660 --> 00:22:34,530
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

457
00:22:35,380 --> 00:22:36,220
നമുക്ക് പോകാം.

458
00:23:00,490 --> 00:23:01,620
പിംഗ്ഷു.

459
00:23:04,660 --> 00:23:05,660
അവൾ പിംഗ്ഷു അല്ല.

460
00:23:06,140 --> 00:23:07,940
അവൾ മകളാണ്
Xiaofeng, Pingchun എന്നിവരുടെ.

461
00:23:07,940 --> 00:23:08,780
കായ് ഷാവോ.

462
00:23:14,090 --> 00:23:14,940
കായ് ഷാവോ.

463
00:23:15,690 --> 00:23:16,530
അതെ.

464
00:23:16,530 --> 00:23:19,220
അവളും യുങ്കെയുടെ ശിഷ്യയാണ്.

465
00:23:19,700 --> 00:23:20,980
Xiaofeng ഒപ്പം

466
00:23:20,980 --> 00:23:23,250
പിംഗ്ചുൻ്റെ മകൾ.

467
00:23:23,660 --> 00:23:25,530
അവൾ ഒരുപാട് വളർന്നു.

468
00:23:26,180 --> 00:23:27,380
അന്ന് ഞങ്ങൾ വാക്ക് കൊടുത്തു

469
00:23:27,940 --> 00:23:29,730
Xiaofeng കൊണ്ടുപോകാൻ

470
00:23:29,730 --> 00:23:30,620
അവളുടെ വിവാഹത്തിൽ.

471
00:23:31,420 --> 00:23:33,330
പക്ഷെ ഞാൻ വാക്ക് ലംഘിച്ചു.

472
00:23:34,420 --> 00:23:35,290
ഷാവോ.

473
00:23:35,730 --> 00:23:36,570
എങ്ങനെയുണ്ട്

474
00:23:37,220 --> 00:23:38,770
നിൻ്റെ അമ്മയോ?

475
00:23:40,900 --> 00:23:41,980
എൻ്റെ അമ്മ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

476
00:23:42,490 --> 00:23:43,530
പിന്നെ നീ...

477
00:23:43,810 --> 00:23:45,810
നിങ്ങൾ യിൻ ഡായിയുടെ ഏഴാമത്തെ ശിഷ്യനായിരിക്കണം.

478
00:23:46,420 --> 00:23:47,260
ഗുവോ സിഗുയി.

479
00:23:48,980 --> 00:23:50,860
ആരാണ് അങ്കിൾ ഗുവോ?

480
00:23:50,860 --> 00:23:53,700
അവൻ അമ്മാവനാണ്
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ വളർന്നവൻ.

481
00:23:53,700 --> 00:23:55,620
ഒപ്പം എൻ്റെയും നിൻ്റെയും അമ്മാവൻ ക്വിയുടെയും
ജൂനിയർ സഹോദരൻ.

482
00:23:56,620 --> 00:23:57,770
അതെങ്ങനെ ആയിരിക്കും?

483
00:23:58,660 --> 00:23:59,730
അങ്കിൾ ഗുവോ

484
00:24:00,180 --> 00:24:01,620
എൻ്റെ അമ്മയുടെ അതേ പ്രായമാണ്.

485
00:24:02,490 --> 00:24:03,700
നിങ്ങളുടെ അങ്കിൾ ഗുവോ

486
00:24:03,700 --> 00:24:05,810
ജനിച്ചത്
ജിയാങ്‌ഡോങ്ങിലെ ഒരു സമ്പന്ന കുടുംബം.

487
00:24:05,810 --> 00:24:08,490
സന്ധ്യാസമയത്ത് പാലത്തിനരികിൽ ഒരു മന്ത്രവാദി.

488
00:24:09,140 --> 00:24:11,250
അവൻ ദിവസം മുഴുവൻ വെറുതെയിരുന്നു.

489
00:24:11,900 --> 00:24:13,420
ഒരു ചിരി

490
00:24:13,420 --> 00:24:14,420
സന്തോഷവാനായ കുട്ടിയും.

491
00:24:15,530 --> 00:24:18,900
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ മുത്തശ്ശിമാരുടെ വീടായിരുന്നു
ഗുവോ വംശത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ഇടവഴി മാത്രം.

492
00:24:18,900 --> 00:24:20,730
നിങ്ങളുടെ അമ്മ സിഗുയിയെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോഴെല്ലാം,

493
00:24:20,730 --> 00:24:23,770
അതു ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു
എല്ലാവർക്കും തലവേദനയും തലവേദനയും ഉണ്ടാക്കുക.

494
00:24:23,770 --> 00:24:25,420
ഞങ്ങൾ ബാല്യകാല പ്രണയികളായിരുന്നു,

495
00:24:25,420 --> 00:24:26,720
സഹോദരങ്ങളെ പോലെ അടുപ്പം.

496
00:24:26,730 --> 00:24:27,990
സഹോദരങ്ങളെ പോലെ അടുപ്പം.

497
00:24:32,220 --> 00:24:33,180
അങ്കിൾ ഗുവോ.

498
00:24:33,790 --> 00:24:35,180
(Qingque Sect, Guo Zigui)
അമ്മ നിന്നെ തിരഞ്ഞു.

499
00:24:35,810 --> 00:24:37,140
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തിരികെ വരാത്തത്?

500
00:24:37,700 --> 00:24:38,540
Xiaofeng

501
00:24:39,010 --> 00:24:41,420
അവളുടെ കളികളിൽ ഞാനും ചേരണം.

502
00:24:42,490 --> 00:24:43,330
കുട്ടി.

503
00:24:44,050 --> 00:24:46,010
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

504
00:24:47,220 --> 00:24:48,380
എൻ്റെ അമ്മായി, അവൾ ...

505
00:24:56,490 --> 00:24:58,050
അവൾ ലുവോയിംഗ് വാലിയിലാണ്.

506
00:24:58,660 --> 00:24:59,700
അവളുടെ ആരോഗ്യം മോശമാണ്,

507
00:25:00,490 --> 00:25:02,180
സുഖം പ്രാപിക്കാൻ അവിടെ വിശ്രമിക്കുന്നു.

508
00:25:03,180 --> 00:25:04,380
വിശ്രമിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

509
00:25:04,900 --> 00:25:06,090
നിങ്ങളുടെ അമ്മായി…

510
00:25:07,140 --> 00:25:09,420
വളരെയധികം കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

511
00:25:11,660 --> 00:25:12,500
ഷാവോ.

512
00:25:12,940 --> 00:25:14,420
എന്നോട് പറയൂ.

513
00:25:15,090 --> 00:25:16,490
വിഭാഗത്തിലെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ്?

514
00:25:17,180 --> 00:25:18,530
വരൂ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.

515
00:25:19,090 --> 00:25:19,930
ശരി.

516
00:25:22,770 --> 00:25:23,610
ഇരിക്കുക.

517
00:25:25,860 --> 00:25:26,980
Qingque വിഭാഗം.

518
00:25:29,180 --> 00:25:30,490
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

519
00:25:30,490 --> 00:25:31,570
എല്ലാം നല്ലതാണ്

520
00:25:32,620 --> 00:25:33,770
അല്ലാതെ പാചകക്കാരൻ നല്ലവനല്ല.

521
00:25:34,450 --> 00:25:35,330
നിങ്ങൾക്കറിയാം

522
00:25:35,330 --> 00:25:36,220
എൻ്റെ യജമാനൻ്റെ വ്യക്തിത്വം.

523
00:25:36,660 --> 00:25:37,770
തന്നോട് സൗമ്യത.

524
00:25:37,770 --> 00:25:39,180
മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യത്തിൽ അതിലും കൂടുതലാണ്.

525
00:25:39,180 --> 00:25:41,250
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ Qingque സെക്‌ടിൽ,

526
00:25:41,250 --> 00:25:42,250
എല്ലാവരും

527
00:25:42,250 --> 00:25:44,620
ഒത്തുചേരൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ.

528
00:25:44,620 --> 00:25:46,380
സൂര്യകാന്തി വിത്ത് ഷെല്ലുകൾ
അവ ഓരോ ദിവസവും പൊട്ടുന്നു

529
00:25:46,380 --> 00:25:48,220
ഒരു വലിയ കൊട്ടയിൽ കൂട്ടാം.

530
00:25:49,010 --> 00:25:50,730
ഭാഗ്യവശാൽ, അങ്കിൾ ലി വെൻക്‌സൺ അവിടെയുണ്ട്,

531
00:25:50,730 --> 00:25:52,180
അതിനാൽ സെക്ഷൻ നിയമങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു.

532
00:25:55,420 --> 00:25:56,700
ഇഷ്ടമല്ല

533
00:25:58,380 --> 00:25:59,380
നമ്മുടെ കാലത്ത്.

534
00:26:00,010 --> 00:26:00,900
പക്ഷേ

535
00:26:01,660 --> 00:26:03,290
എത്രയോ മുതിർന്ന സഹോദരങ്ങൾ

536
00:26:03,700 --> 00:26:04,900
പോയിരിക്കുന്നു.

537
00:26:05,730 --> 00:26:07,050
അമ്മാവൻ ലീ ഇപ്പോഴും അടുത്തുണ്ട്.

538
00:26:07,050 --> 00:26:09,090
ഗുളികകളുടെ ഗുണനിലവാരത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

539
00:26:09,290 --> 00:26:10,730
ഹെർബ് ഹട്ടിൽ.

540
00:26:11,530 --> 00:26:12,540
അവൻ ആരോ ആണ്

541
00:26:15,090 --> 00:26:16,220
നന്നായി കാണാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവൻ.

542
00:26:18,010 --> 00:26:19,900
അവൻ വസ്ത്രം ധരിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ,

543
00:26:21,010 --> 00:26:23,180
അവൻ തിരക്കുള്ളിടത്ത് പോകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

544
00:26:25,140 --> 00:26:28,010
ഇപ്പോൾ അവൻ ദിവസം മുഴുവൻ ഹെർബ് ഹട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു.

545
00:26:28,420 --> 00:26:30,380
അയാൾക്ക് മുറിവേറ്റിരിക്കണം.

546
00:26:31,660 --> 00:26:34,810
മുഖത്ത് ചെറിയ ചില പാടുകൾ മാത്രം.

547
00:26:36,010 --> 00:26:37,010
അതൊരു വലിയ കാര്യമായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

548
00:26:37,490 --> 00:26:38,940
അത് അവനെ കൂടുതൽ ധീരനാക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

549
00:26:39,380 --> 00:26:40,940
ചെറിയ പാടുകൾ മാത്രമാണെങ്കിൽ,

550
00:26:42,490 --> 00:26:44,220
അവൻ അവരെ സ്വയം സുഖപ്പെടുത്തും.

551
00:26:45,570 --> 00:26:47,570
മറ്റ് പരിക്കുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

552
00:26:48,660 --> 00:26:50,900
ഭാഗ്യവശാൽ, അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

553
00:26:51,490 --> 00:26:53,430
ജീവിച്ചിരുന്നാൽ മതി.

554
00:26:56,530 --> 00:26:57,370
അങ്കിൾ ഗുവോ.

555
00:26:57,770 --> 00:26:58,610
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

556
00:26:59,290 --> 00:27:00,130
ഞാനത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.

557
00:27:02,220 --> 00:27:03,060
അങ്കിൾ ഗുവോ.

558
00:27:07,860 --> 00:27:10,220
ഇത് വ്യക്തമാണ്
അങ്കിൾ ഗുവോയുടെ ചൈതന്യം ചോർത്തുന്നു.

559
00:27:10,220 --> 00:27:11,620
ഇത് ഇപ്പോൾ ഭാവിയെ ട്രേഡ് ചെയ്യുന്നു.

560
00:27:11,620 --> 00:27:12,460
ഷാവോ.

561
00:27:14,050 --> 00:27:15,490
സിഗുയിയുടെ പരിക്ക് വളരെ ഗുരുതരമാണ്.

562
00:27:15,490 --> 00:27:17,250
ഇതുമാത്രമാണ് അവശേഷിക്കുന്ന വഴി
അവനെ ജീവനോടെ നിലനിർത്താൻ.

563
00:27:40,220 --> 00:27:41,180
ഷാവോ.

564
00:27:42,490 --> 00:27:44,900
എനിക്കായി ചില കാര്യങ്ങൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

565
00:27:48,090 --> 00:27:50,010
ജിയാങ്‌ഡോങ്ങിലെ ഗുവോ വംശം

566
00:27:50,010 --> 00:27:51,860
ഇപ്പോൾ പോയി.

567
00:27:51,860 --> 00:27:52,940
ഇവ എൻ്റെ

568
00:27:55,380 --> 00:27:57,980
ശേഷിക്കുന്ന സാധനങ്ങൾ മാത്രം.

569
00:27:58,900 --> 00:28:00,330
അത് പരിഗണിക്കുക

570
00:28:02,380 --> 00:28:04,010
അധിക സ്ത്രീധനമായി
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി.

571
00:28:08,490 --> 00:28:10,010
- പിന്നെ നിൻ്റെ അമ്മായി...
- സിഗുയി.

572
00:28:14,250 --> 00:28:15,180
പിംഗ്ഷു.

573
00:28:20,140 --> 00:28:20,980
സിഗുയി.

574
00:28:21,250 --> 00:28:22,090
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

575
00:28:22,220 --> 00:28:23,060
അടുത്ത തവണ.

576
00:28:23,220 --> 00:28:24,810
അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിങ്ങളെ ജിയാങ്ഹുവിൽ കറങ്ങാൻ കൊണ്ടുപോകും.

577
00:28:25,020 --> 00:28:25,900
സിഗുയി.

578
00:28:25,900 --> 00:28:27,570
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ നേടിയെടുക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക.

579
00:28:27,860 --> 00:28:29,420
ഞങ്ങൾ നീതി ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

580
00:28:29,420 --> 00:28:30,570
വെറുതെ ഒഴിവുസമയത്തിനല്ല.

581
00:28:31,180 --> 00:28:32,900
നിങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ വിചിത്രമായ നീക്കങ്ങളിലൂടെ,

582
00:28:32,900 --> 00:28:33,770
രക്തം നിന്നെ തളർത്തും.

583
00:28:34,180 --> 00:28:35,140
സമയം വരുമ്പോൾ,

584
00:28:35,140 --> 00:28:36,250
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകണം.

585
00:28:39,700 --> 00:28:40,540
സിഗുയി.

586
00:28:40,810 --> 00:28:41,650
മാസ്റ്റർ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

587
00:28:41,980 --> 00:28:42,820
നിനക്ക് കഴിവുണ്ട്.

588
00:28:43,180 --> 00:28:44,020
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അതിൽ പ്രാവീണ്യം നേടും.

589
00:28:47,620 --> 00:28:50,290
വരിക.

590
00:28:50,290 --> 00:28:51,570
- കുടിക്കൂ. കുടിക്കൂ.
- കുടിക്കൂ.

591
00:28:51,570 --> 00:28:52,490
ചിയേഴ്സ്.

592
00:28:52,490 --> 00:28:53,330
വരിക.

593
00:28:54,090 --> 00:28:54,930
പൂരിപ്പിക്കുക, പൂരിപ്പിക്കുക.

594
00:28:55,290 --> 00:28:56,130
ശരി.

595
00:28:56,980 --> 00:28:59,220
സിഗുയി, കുടിക്കാൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ.

596
00:28:59,700 --> 00:29:01,250
കാറ്റ്.

597
00:29:01,620 --> 00:29:02,460
- ഇവിടെ!
- വേഗം വരൂ.

598
00:29:03,050 --> 00:29:04,140
വരിക.

599
00:29:06,620 --> 00:29:09,010
- കുടിക്കുക, കുടിക്കുക!
- ചിയേഴ്സ്!

600
00:29:12,940 --> 00:29:15,490
പിംഗ്ഷു സൺഷൈൻ ബ്ലേഡ് ഉയർത്തുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

601
00:29:16,010 --> 00:29:16,980
ആ കൊള്ളക്കാർ ഭയപ്പെട്ടു.

602
00:29:16,980 --> 00:29:19,010
അവർ നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ പിരിഞ്ഞുപോയി.

603
00:29:19,530 --> 00:29:21,860
ഒരാൾ സ്ഥലത്തുതന്നെ ബോധംകെട്ടുവീണു!

604
00:29:24,140 --> 00:29:25,610
സിഗുയി, ഇവിടെ.

605
00:29:27,090 --> 00:29:28,010
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു, വേദനിക്കുന്നു!

606
00:29:28,010 --> 00:29:28,980
സിഗുയി.

607
00:29:28,980 --> 00:29:31,220
- വേദനയെ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ? പിന്നെ എന്തിനാണ് ആയോധനകല പഠിക്കുന്നത്?
- കൃത്യമായി.

608
00:29:31,220 --> 00:29:33,530
കാരണം യിൻ പ്രഭു വ്യക്തിപരമായി
ജിയാങ്‌ഡോങ്ങിലേക്ക് പോയി

609
00:29:33,530 --> 00:29:34,940
നിർബന്ധിച്ചു
സിഗുയിയെ തൻ്റെ ശിഷ്യനായി സ്വീകരിച്ചു.

610
00:29:34,940 --> 00:29:35,780
ശരിയാണോ?

611
00:29:36,900 --> 00:29:38,860
മു വെയ് കൊട്ടാരം ഞാൻ കേട്ടു
ഇപ്പോൾ നവീകരിച്ചു.

612
00:29:38,860 --> 00:29:39,900
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം അതിന് വീണ്ടും പണം നൽകി.

613
00:29:40,660 --> 00:29:42,090
ക്വിംഗ്ക്യൂ വിഭാഗത്തിൻ്റെ ശിഷ്യന്മാരായി,

614
00:29:42,090 --> 00:29:44,050
വിഭാഗത്തെ സേവിക്കുന്നത് ശരിയാണ്.

615
00:29:49,620 --> 00:29:53,700
(കിങ്ക്‌ക്യൂ വിഭാഗത്തിൻ്റെ പ്രഭു, യിൻ ഡായ്)

616
00:29:53,730 --> 00:29:55,700
രാക്ഷസ വിഭാഗത്തിന് ദുരാഗ്രഹങ്ങളുണ്ട്.

617
00:29:56,770 --> 00:29:58,180
ജിയാങ്ഹു അപകടത്തിലാണ്.

618
00:29:59,940 --> 00:30:01,490
ആറ് വിഭാഗങ്ങളിലെ ശിഷ്യന്മാർ,

619
00:30:01,900 --> 00:30:03,620
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കടമ നിർവഹിക്കണം

620
00:30:04,940 --> 00:30:06,490
പിശാചിനെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യുക!

621
00:30:07,010 --> 00:30:09,660
(നീതിമാനായ ആത്മാവ്)
പിശാചിനെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യുക!

622
00:30:09,660 --> 00:30:10,570
ആ യുദ്ധത്തിൽ,

623
00:30:11,050 --> 00:30:12,860
മിക്കവാറും എല്ലാ ഇളയ ശിഷ്യന്മാരും പോയി

624
00:30:13,700 --> 00:30:16,330
ക്യു യുവാൻഫെങ് ഒഴികെ,
പരിക്കുകളിൽനിന്ന് സുഖം പ്രാപിച്ചു വരികയായിരുന്നു.

625
00:30:19,140 --> 00:30:20,490
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- പിംഗ്ഷു.

626
00:30:20,490 --> 00:30:22,140
യുവാൻജിംഗ്, സിഗുയിയെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക.

627
00:30:22,140 --> 00:30:22,980
ശരി.

628
00:30:25,090 --> 00:30:26,140
യുദ്ധം!

629
00:30:27,050 --> 00:30:28,330
യുദ്ധം!

630
00:30:39,570 --> 00:30:40,660
സിഗുയി, ഇവിടെ.

631
00:30:47,290 --> 00:30:48,660
വാങ് യുവാൻജിംഗ് സിഗുയിയെ പിടിച്ചു

632
00:30:49,490 --> 00:30:50,860
എയ്റ്റ്ക്ലോ ജയിലിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

633
00:31:12,980 --> 00:31:14,810
അവർ ആകസ്മികമായി
അരാജകത്വത്തിൽ വേർപിരിഞ്ഞു.

634
00:31:38,700 --> 00:31:39,540
സിഗുയി എവിടെ?

635
00:31:40,010 --> 00:31:41,380
ഞാൻ സിഗുയിയിൽ നിന്ന് വേർപിരിഞ്ഞു.

636
00:31:41,980 --> 00:31:43,570
- ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്താൻ പോകും.
- അവൻ തിരികെ ഓടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

637
00:31:44,050 --> 00:31:45,010
അവൻ തിരികെ പോയിരിക്കണം.

638
00:31:50,570 --> 00:31:51,980
പക്ഷേ, തിരിച്ചുവന്നില്ല.

639
00:31:53,330 --> 00:31:54,570
പിംഗ്‌ഷു യൂമിംഗ് പാതയിലേക്ക് പതുങ്ങി

640
00:31:55,570 --> 00:31:57,220
അവനെ കണ്ടെത്താൻ പലതവണ

641
00:31:58,290 --> 00:32:00,050
എന്നാൽ ഹാൻഹായ് പർവതനിരകൾ വളരെ വലുതാണ്.

642
00:32:01,530 --> 00:32:02,660
കണ്ടെത്തുക അസാധ്യം.

643
00:32:14,010 --> 00:32:14,850
ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല

644
00:32:15,530 --> 00:32:16,770
അവൻ വളരെ കഠിനനാണ്.

645
00:32:17,700 --> 00:32:19,570
അവൻ്റെ ശരീരത്തിലെ എല്ലാ അസ്ഥികളും തകർന്നു,

646
00:32:20,380 --> 00:32:21,620
എന്നിട്ടും അവൻ സഹിച്ചു.

647
00:32:25,770 --> 00:32:26,940
ഞാൻ കീഴടങ്ങില്ല.

648
00:32:28,620 --> 00:32:29,770
ഞാൻ കീഴടങ്ങില്ല.

649
00:32:30,490 --> 00:32:31,330
അവനെ അടിക്കുന്നത് തുടരുക.

650
00:32:43,740 --> 00:32:44,980
(മാതാപിതാക്കൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, എനിക്ക് എപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാനാകും?)

651
00:32:44,980 --> 00:32:45,820
അച്ഛൻ.

652
00:32:46,860 --> 00:32:47,700
അമ്മ.

653
00:32:50,290 --> 00:32:51,220
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

654
00:32:52,220 --> 00:32:53,140
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

655
00:32:54,220 --> 00:32:55,060
അമ്മ.

656
00:32:55,980 --> 00:32:57,180
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

657
00:32:58,860 --> 00:32:59,770
എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ...

658
00:32:59,770 --> 00:33:00,860
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

659
00:33:04,700 --> 00:33:06,290
കീഴടങ്ങൽ കത്തിൽ ഒപ്പിട്ടാൽ മതി,

660
00:33:07,250 --> 00:33:08,900
നിൻ്റെ യജമാനൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്കു കൊണ്ടുപോകും.

661
00:33:13,420 --> 00:33:15,420
സ്വപ്നം കാണുക.

662
00:33:39,620 --> 00:33:40,460
സിഗുയി.

663
00:33:44,700 --> 00:33:45,540
സിഗുയി.

664
00:33:47,620 --> 00:33:48,490
പിംഗ്ഷു.

665
00:33:48,490 --> 00:33:49,570
എൻ്റെ മകൻ.

666
00:33:49,570 --> 00:33:50,410
പിതാവേ!

667
00:33:52,050 --> 00:33:53,050
സിഗുയി.

668
00:33:53,050 --> 00:33:53,890
അമ്മ.

669
00:33:55,860 --> 00:33:56,810
വരൂ.

670
00:33:56,810 --> 00:33:57,700
എന്നോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

671
00:33:58,980 --> 00:33:59,900
വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

672
00:34:00,290 --> 00:34:01,130
എൻ്റെ മകൻ.

673
00:34:02,180 --> 00:34:03,490
എന്നോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

674
00:34:03,490 --> 00:34:04,330
സിഗുയി.

675
00:34:04,900 --> 00:34:05,740
എന്നോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

676
00:34:06,490 --> 00:34:07,380
വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

677
00:34:17,820 --> 00:34:18,660
വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

678
00:34:18,660 --> 00:34:19,500
(ബഹുമാനപൂർവ്വം, ഗുവോ സിഗുയി)

679
00:34:21,130 --> 00:34:22,010
വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

680
00:34:24,740 --> 00:34:27,940
രാക്ഷസ വിഭാഗം സിഗുയിയെ അയച്ചു
യിൻ ദായ്ക്ക് കീഴടങ്ങാനുള്ള കത്ത്.

681
00:34:29,170 --> 00:34:30,860
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തെ രക്ഷിക്കാൻ യിൻ ദായ് തയ്യാറായില്ല

682
00:34:32,090 --> 00:34:33,340
കൊല്ലാനുള്ള ഉത്തരവ് പോലും പുറപ്പെടുവിച്ചു.

683
00:34:33,780 --> 00:34:34,940
യിൻ പ്രഭു.

684
00:34:35,780 --> 00:34:38,170
നിങ്ങൾ സിഗുയിയെ രക്ഷിക്കുന്നിടത്തോളം,

685
00:34:38,170 --> 00:34:41,610
എൻ്റെ കുടുംബ സ്വത്ത് മുഴുവൻ ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.

686
00:34:41,610 --> 00:34:44,490
ദയവായി സിഗുയിയെ രക്ഷിക്കൂ.

687
00:34:44,490 --> 00:34:46,940
ഇത്രയും ഭീരുവായ മനുഷ്യൻ

688
00:34:46,940 --> 00:34:48,340
തൻ്റെ വിശ്വസ്തത തെളിയിക്കാൻ മരിക്കാൻ അർഹതയുണ്ട്!

689
00:34:49,130 --> 00:34:49,980
ഇല്ല.

690
00:34:49,980 --> 00:34:51,980
- ദയവായി, യിൻ പ്രഭു!
- മിസ്റ്റർ ഗുവോ, മിസ്സിസ് ഗുവോ.

691
00:34:52,860 --> 00:34:53,700
യിൻ പ്രഭു.

692
00:34:53,900 --> 00:34:55,860
ബീച്ചൻ ശിഷ്യനാണ് സിഗുയി.
എന്തുകൊണ്ട് അവനെ രക്ഷിക്കുന്നില്ല?

693
00:34:56,090 --> 00:34:57,380
ഏതെങ്കിലും Qingque സെക്റ്റ് ശിഷ്യൻ

694
00:34:58,050 --> 00:35:00,820
ബലഹീനത കാണിക്കുന്നവൻ
ശത്രുവിന് കീഴടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു

695
00:35:00,820 --> 00:35:02,170
മരണം അർഹിക്കുന്നു.

696
00:35:02,170 --> 00:35:04,010
ഞാൻ സൗമ്യനാണ്

697
00:35:04,420 --> 00:35:06,010
അവനെ സ്വയം കൊല്ലാതെ.

698
00:35:06,010 --> 00:35:07,050
അവൻ ആരെയും വേദനിപ്പിച്ചിട്ടില്ല!

699
00:35:07,060 --> 00:35:07,930
ഈ ലോകത്ത്,

700
00:35:07,930 --> 00:35:09,570
എല്ലാവരും വീരന്മാരായി ജനിക്കുന്നില്ല.

701
00:35:09,570 --> 00:35:13,050
എല്ലാവരും ഭീരുക്കളാണെങ്കിൽ
എളുപ്പത്തിൽ കീഴടങ്ങുന്നു,

702
00:35:13,490 --> 00:35:15,490
വിശ്വസ്തതയിൽ എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്
നീതിയും?

703
00:35:15,690 --> 00:35:18,490
ബീച്ചിലെ ആറ് വിഭാഗങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
ബഹുമാനം കൽപ്പിക്കുക?

704
00:35:18,820 --> 00:35:19,940
മരണത്തെ ഭയപ്പെടുന്നത് ശരിക്കും തെറ്റാണോ?

705
00:35:20,490 --> 00:35:21,340
കാരണം ഞങ്ങളായിരുന്നില്ലേ

706
00:35:21,340 --> 00:35:23,650
ആയോധനകല പഠിച്ചു
ലോകത്തെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കാൻ

707
00:35:23,650 --> 00:35:25,210
അനാവശ്യമായ ത്യാഗവും?

708
00:35:26,420 --> 00:35:27,690
വാക്കുകൾക്ക് ഇപ്പോൾ അർത്ഥമില്ല.

709
00:35:28,690 --> 00:35:29,530
ആറ് വിഭാഗങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരും ഇല്ല

710
00:35:30,170 --> 00:35:31,340
അവനെ രക്ഷിക്കും.

711
00:35:31,940 --> 00:35:32,940
ആരു ചെയ്താലും

712
00:35:33,860 --> 00:35:35,490
രാജ്യദ്രോഹിയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

713
00:35:36,690 --> 00:35:37,530
പിന്നീട്,

714
00:35:38,530 --> 00:35:39,900
പിംഗ്ഷു ഏറെ നേരം തിരഞ്ഞു

715
00:35:41,130 --> 00:35:42,340
ഒടുവിൽ കണ്ടെത്തി

716
00:35:43,820 --> 00:35:47,130
സിഗുയി പൂട്ടിയിരുന്നു
EightClaw ജയിലിലാണ്.

717
00:35:50,980 --> 00:35:51,820
സിഗുയി.

718
00:35:53,820 --> 00:35:54,690
എന്നെ തല്ലരുത്.

719
00:35:54,860 --> 00:35:55,900
എന്നെ തല്ലരുത്.

720
00:35:56,780 --> 00:35:57,620
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

721
00:35:58,530 --> 00:36:00,130
വേണ്ട... എന്നെ തല്ലരുത്.

722
00:36:00,860 --> 00:36:01,700
സിഗുയി.

723
00:36:02,380 --> 00:36:03,300
ഇത് ഞാനാണ്, പിംഗ്ഷു.

724
00:36:11,980 --> 00:36:12,820
സീനിയർ സിസ്റ്റർ.

725
00:36:13,380 --> 00:36:14,220
പിംഗ്ഷു.

726
00:36:15,690 --> 00:36:16,740
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

727
00:36:17,980 --> 00:36:18,820
വീട്.

728
00:36:20,740 --> 00:36:22,650
വീട്.

729
00:36:26,900 --> 00:36:27,940
വീട്.

730
00:36:32,210 --> 00:36:34,210
- വീട്...
- ഖേദകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഗുവോ വംശത്തിലെ രണ്ട് മൂപ്പന്മാർ

731
00:36:35,740 --> 00:36:37,780
ഒരിക്കലും അവസരം കിട്ടിയില്ല
അവരുടെ മകനെ വീണ്ടും കാണാൻ.

732
00:36:39,300 --> 00:36:41,340
അധികം താമസിയാതെ
Qingque സെക്‌ടിൽ നിന്ന് മടങ്ങുന്നു,

733
00:36:42,650 --> 00:36:43,940
അവർ ഇരുവരും

734
00:36:45,980 --> 00:36:47,210
ദേഷ്യം കൊണ്ട് മരിച്ചു.

735
00:36:57,170 --> 00:36:59,090
നിങ്ങളോടൊപ്പം സിഗുയി വിരമിക്കട്ടെ.

736
00:36:59,590 --> 00:37:01,050
അവൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ജിയാങ്ഹുവുമായി എന്തും ചെയ്യണം.

737
00:37:01,820 --> 00:37:02,660
ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

738
00:37:03,050 --> 00:37:04,210
കുറച്ച് വർഷമെങ്കിലും സമാധാനം.

739
00:37:04,490 --> 00:37:05,330
പിംഗ്ഷു.

740
00:37:05,490 --> 00:37:06,490
നിങ്ങളും വിരമിക്കുക.

741
00:37:07,090 --> 00:37:07,930
ഈ ലോകം...

742
00:37:09,210 --> 00:37:10,940
നമ്മൾ സങ്കൽപ്പിച്ചതല്ല.

743
00:37:10,940 --> 00:37:12,940
അപ്പോൾ നമുക്ക് അതുണ്ടാക്കാം
ഞങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിച്ചത്.

744
00:37:12,940 --> 00:37:14,220
- പിംഗ്ഷു, നീ...
- ടിക്യാവോ.

745
00:37:14,780 --> 00:37:15,980
ആരെങ്കിലും പിടിച്ചു നിൽക്കണം.

746
00:37:41,300 --> 00:37:42,650
പിംഗ്ഷു!

747
00:37:43,980 --> 00:37:44,820
സിഗുയി.

748
00:37:47,570 --> 00:37:49,780
പിംഗ്ഷു!

749
00:38:39,740 --> 00:38:40,580
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

750
00:38:42,490 --> 00:38:43,380
അങ്കിൾ ഗുവോ.

751
00:39:02,340 --> 00:39:03,300
പിംഗ്ഷു.

752
00:39:04,980 --> 00:39:05,910
- അച്ഛൻ.
- ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.

753
00:39:07,220 --> 00:39:08,220
- അമ്മ.
- ഇത് മനോഹരമാണ്.

754
00:39:09,300 --> 00:39:10,610
- സിഗുയി, വരൂ കുടിക്കൂ.
- ഒന്നു രുചിച്ചു നോക്കൂ.

755
00:39:11,570 --> 00:39:12,780
കാറ്റ്!

756
00:39:30,530 --> 00:39:31,650
ചാങ്.

757
00:39:31,650 --> 00:39:32,530
വരൂ.

758
00:39:32,530 --> 00:39:33,490
ഷി.

759
00:39:35,010 --> 00:39:35,850
വു.

760
00:39:36,170 --> 00:39:37,010
സിഗുയി.

761
00:39:37,530 --> 00:39:38,490
യുവാൻറോങ്.

762
00:39:40,210 --> 00:39:41,050
ക്വി.

763
00:39:42,740 --> 00:39:43,580
പിംഗ്ഷു.

764
00:39:45,820 --> 00:39:46,980
Xiaofeng.

765
00:39:46,980 --> 00:39:47,820
സിഗുയി.

766
00:39:48,980 --> 00:39:49,820
അച്ഛൻ.

767
00:39:50,090 --> 00:39:50,930
അമ്മ.

768
00:39:51,980 --> 00:39:52,820
മകൻ.

769
00:39:58,420 --> 00:39:59,690
എൻ്റെ നല്ല മകൻ.

770
00:40:01,210 --> 00:40:02,300
വരൂ, ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.

771
00:40:03,820 --> 00:40:04,940
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശക്തനായിരിക്കുന്നു.

772
00:40:14,690 --> 00:40:15,610
വരൂ, നമുക്ക് കുടിക്കാം.

773
00:40:15,980 --> 00:40:18,050
വരൂ, ഓരോ കപ്പും നിറയ്ക്കൂ, നമുക്ക് കുടിക്കാം.

774
00:40:21,490 --> 00:40:24,010
♪കാറ്റ് സൗമ്യമാണ്♪

775
00:40:24,010 --> 00:40:26,380
♪വസന്തവും ന്യായമാണ്♪

776
00:40:26,690 --> 00:40:29,070
♪ഞാൻ നദികളിലും കുന്നുകളിലും കറങ്ങുന്നു

777
00:40:29,070 --> 00:40:31,500
♪ആയോധന ലോകത്ത്♪

778
00:40:31,740 --> 00:40:34,200
♪ഒരു തിളങ്ങുന്ന കപ്പിനൊപ്പം♪

779
00:40:34,200 --> 00:40:36,340
♪ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ കുടിക്കുന്നു

780
00:40:36,750 --> 00:40:38,040
♪അലഞ്ഞുതിരിയാൻ സൌജന്യമായി♪

781
00:40:38,040 --> 00:40:40,460
♪ലോകത്ത്♪

782
00:40:40,480 --> 00:40:41,570
ഞങ്ങൾ മദ്യപിക്കുന്നത് വരെ!

783
00:40:41,570 --> 00:40:43,490
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നത് വരെ!

784
00:40:43,490 --> 00:40:44,490
ചിയേഴ്സ്!

785
00:40:44,490 --> 00:40:48,790
♪ ഞാൻ കാറ്റിനൊപ്പം കുടിക്കുന്നു,
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു♪

786
00:40:49,080 --> 00:40:53,580
♪നക്ഷത്രങ്ങളുടെ മൃദുലമായ തിളക്കത്തിന് താഴെ ഞാൻ വിശ്രമിക്കുന്നു

787
00:40:54,170 --> 00:40:58,340
♪രാത്രി ശാന്തമാണ്, ഇപ്പോഴും ഒരു അരുവി പോലെ

788
00:40:58,570 --> 00:41:03,720
♪ഇത് എല്ലാ വിധികളെയും സ്കീമിനെയും കഴുകിക്കളയുന്നു♪

789
00:41:04,160 --> 00:41:09,080
♪ ഞാൻ കാറ്റിനൊപ്പം കുടിക്കുന്നു,
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു♪

790
00:41:09,280 --> 00:41:13,530
♪ ഞാൻ ശോഭയുള്ള ചന്ദ്രനെ പിടിക്കുന്നു
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ♪

791
00:41:14,170 --> 00:41:18,390
♪ഞാൻ ലോകത്ത് സ്വതന്ത്രമായി വിഹരിക്കുന്നു

792
00:41:18,620 --> 00:41:23,750
♪ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് നീ എൻ്റെ കൂടെ പോരണം എന്നാണ്

793
00:41:46,510 --> 00:41:51,460
♪ ഞാൻ കാറ്റിനൊപ്പം കുടിക്കുന്നു,
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു♪

794
00:41:51,720 --> 00:41:56,660
♪ ഞാൻ ശോഭയുള്ള ചന്ദ്രനെ പിടിക്കുന്നു
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ♪

795
00:41:56,660 --> 00:42:00,740
♪ഞാൻ ലോകത്ത് സ്വതന്ത്രമായി വിഹരിക്കുന്നു

796
00:42:00,930 --> 00:42:06,650
♪ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് നീ എൻ്റെ കൂടെ പോരണം എന്നാണ്

797
00:42:12,980 --> 00:42:13,820
സിഗുയി!

798
00:42:14,940 --> 00:42:15,780
സിഗുയി!

799
00:42:54,561 --> 00:43:05,221
=തലമുറ മുതൽ തലമുറ വരെ=

800
00:43:23,981 --> 00:43:28,391
♪കാറ്റ് സൗമ്യമാണ്,
വസന്തവും ന്യായമാണ്♪

801
00:43:28,956 --> 00:43:33,571
♪ഞാൻ നദികളിലും കുന്നുകളിലും കറങ്ങുന്നു
ആയോധന ലോകത്ത്♪

802
00:43:33,911 --> 00:43:38,476
♪ തിളങ്ങുന്ന കപ്പിനൊപ്പം,
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ കുടിക്കുന്നു♪

803
00:43:39,001 --> 00:43:43,301
♪ലോകത്തിൽ അലഞ്ഞുതിരിയാൻ സ്വാതന്ത്ര്യം

804
00:43:46,246 --> 00:43:50,946
♪ ഞാൻ കാറ്റിനൊപ്പം കുടിക്കുന്നു,
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു♪

805
00:43:51,471 --> 00:43:55,761
♪നക്ഷത്രങ്ങളുടെ മൃദുലമായ തിളക്കത്തിന് താഴെ ഞാൻ വിശ്രമിക്കുന്നു

806
00:43:56,421 --> 00:44:00,451
♪രാത്രി ശാന്തമാണ്, ഇപ്പോഴും ഒരു അരുവി പോലെ

807
00:44:00,766 --> 00:44:05,891
♪ഇത് എല്ലാ വിധികളെയും സ്കീമിനെയും കഴുകിക്കളയുന്നു♪

808
00:44:06,466 --> 00:44:11,276
♪ ഞാൻ കാറ്റിനൊപ്പം കുടിക്കുന്നു,
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു♪

809
00:44:11,491 --> 00:44:15,661
♪ ഞാൻ ശോഭയുള്ള ചന്ദ്രനെ പിടിക്കുന്നു
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ♪

810
00:44:16,386 --> 00:44:20,321
♪ഞാൻ ലോകത്ത് സ്വതന്ത്രമായി വിഹരിക്കുന്നു

811
00:44:20,821 --> 00:44:26,096
♪ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് നീ എൻ്റെ കൂടെ പോരണം എന്നാണ്

812
00:44:48,826 --> 00:44:53,956
♪ ഞാൻ കാറ്റിനൊപ്പം കുടിക്കുന്നു,
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു♪

813
00:44:54,321 --> 00:44:58,691
♪ ഞാൻ ശോഭയുള്ള ചന്ദ്രനെ പിടിക്കുന്നു
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ♪

814
00:44:58,956 --> 00:45:03,086
♪ഞാൻ ലോകത്ത് സ്വതന്ത്രമായി വിഹരിക്കുന്നു

815
00:45:03,271 --> 00:45:08,846
♪ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് നീ എൻ്റെ കൂടെ പോരണം എന്നാണ്